Oral Interpreting Legal References

Ann Arbor, Michigan and Jackson, Michigan Court References

15th District Ct., 101 E. Huron Street, Ann Arbor, MI 48107, Ms. Shryl Samborn, 734/222-3393

14A-1 District Ct., 4133 Washtenaw Ave., Ann Arbor, MI 48107

Harmony Wiseman 734/973-4580, Sarah Undy, 734/973-4929

14A-2 District Ct., 415 W. Michigan Ave., Ypsilanti, MI 48197, Lisa Mull, 734/484-6690

14B District Ct., 7200 S. Huron River Dr., Ypsilanti, MI 48197, Kathy Collins, 734/544-3681

14A-3 District Ct., 122 S. Main St., Chelsea, MI 48118, Valerie Johnston, 734/475-8606 ext. 2122

Jackson County Circuit Ct., 312 S. Jackson St., Jackson MI, 49201, Marion Stone, 517/768-8502

12th District Ct., 312 S. Jackson Ave., Jackson, MI, 49201, Cindy Southworth, 517/768-6878

Washtenaw County, Michigan Court References

22nd Circuit Ct., 101 E. Huron Street, Ann Arbor, MI 48107, Ms. Kim Elmer, 734/222-3095

Washtenaw County Trial Court, Juvenile Center, 2270 Platt Rd., Ann Arbor, MI 48104, Tamala Jones 734/222-6903

Washtenaw County Prosecutor’s Office, 200 N. Main St., Ann Arbor, MI 48107, Brenda Quiet 734/222-6664

Washtenaw County Sherriff’s Department, 2201 Hogback Rd., Ann Arbor, MI 48105, Director Rick Visel, 734/971-8400

Federal Court References

U.S. District Court, 231 W. Lafayette, Rm #827, Detroit, MI  48226, Bill Truskowski, 313/234-5362

U.S. District Court, 399 Federal Bldg., 110 Michigan St. NW, Grand Rapids, MI  49503, Kathy Devlin, 616/456-2360

 

State of Michigan References

Dept. of Human Services, 22 Center St., Ypsilanti, MI 48198, Michelle Pringle, 734/481-8372

City of Ann Arbor References (Human Services, Public Schools, U of M Legal and Hospital)

NuStep, Inc., 5111 Venture Drive, Suite 1, Ann Arbor, MI 48108,

Jennifer Brant or Terri Hoag, 734/769-3939, ext. 100

Ann Arbor Public Schools, Student Intervention & Support Services, 2555 S. State St., Ann Arbor, MI 48104,

Theresa Frierson or Sheila Woodson, 734/994-2318

Michigan Clinical Law Program, 363 Legal Research Bldg, 801 Monroe St., Ann Arbor, MI 48109,

Kathy Heady, 734/936-4162

University of Michigan Poverty Law Outreach & Pediatric Advocacy Initiative,

611 Church St., Suite 4E, Ann Arbor, MI 48104,

Adrianna Buonarroti or Kate Crosby, 734/615-2450

University of Michigan Hospital, Interpreting Dept., 1500 E. Medical Center Dr., Ann Arbor, MI  48109

Michelle Harris, 734/615-3580

Washtenaw County Support & Treatment Services, 2140 Ellsworth, Ann Arbor, MI 48108

John Stacy 734/222-3500 or Sherry Bass 734/222-9537

 

WRITTEN TRANSLATION and INTERPRETING REFERENCES

REFERENCE:

CONTACT:

Alcoa (Automotive Parts Manufacturing)

36555 Corporate Drive, Suite 185, 3 West, Farmington Hills, MI

Ed Mazorowicz

248/489-4948    Edward.Mazorowicz@alcoa.com

Behrmann Printing (Business Cards)

21063 Bridge St., Southfield, MI  48034

Ivan Behrmann or Tom Mielke

248/799-7771

Brinks, Hofer, Gilson & Lione (Legal, Patent)

524 South Main Street, Suite 200, Ann Arbor, MI  48104

Steven Oberholtzer / Melissa Collins /

Bev Little    734/302-6000

Business Card Express (Business Cards)

2708 American Drive, Troy MI 48083

Cindy Kalfayan or Kim Morrison

248/583-7070 Ext.237

Dawn Food Products, Inc.  (Food Products)

3333 Sargent Road, Jackson, MI  49201

Carrie Wilkie or Thetis Bigham

800/248-1144

Delta Dental of Michigan  (Educational / Legal / Insurance)

P. O. Box 30416, Lansing, MI 48909-7916

Nancy Parker

517/347-5236

Denison Consulting, LLC (Opinion Survey Projects)

121 W. Washington, Suite 201, Ann Arbor, MI  48104

Jay Richards / Kevin Gainey

Han Chae / Sheryl Pease    734/302-4002

Eden Foods   (Food Products)

701 Tecumseh Road, Clinton, MI  49236

Bill Swaney

517/456-7424

Eye Plus Plus  (Medical Product Manufacturer)

Todai Entrepreneur Plaza 303, 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033

Yonezo Kanno

kanno@eyeplus2.com

Guardian Industries, (Glass Industry Technical & Business)

Science & Technology Center

14511 Romine Road, Carleton, MI  48117

David Maikowski or Dale Goemaere

248/340-2035          734/654-4231

 

Guardian Industries  (Glass Industry Technical & Business)

2300 Harmon Road, Auburn Hills, MI  48236

Char Masen

248/340-2037

Harness, Dickey & Pierce, P.L.C.  (Legal, Patent)

5445 Corporate Drive, Suite 400, Troy, MI  48908

Mark Elchuk

248/641-1600

HealthMedia Inc.  (Media/Marketing projects/ Web site)

130 S. First St., Ann Arbor, MI  48104

Al Zielke or Bryan Smith

734/623-0000 ext. 291

Heller Ehrman PC.  (Pharmaceutical Litigation)

One East Main St., Madison, WI  53703

Melody Glazer

608-663-7485

Instrumentation Laboratory   (Medical Software)

113 Hartwell Avenue, Lexington, MA 02421

Hormoz Panahi

781/861-4302

JSTOR – Ann Arbor, Michigan   (On-line Journal Subscription Service)

301 East Liberty, Suite 310, Ann Arbor, MI  48104-2262

Jennifer McKillop

734/998-9140    jennifer.mckillop@jstor.org

JSTOR – New York, New York   (On-line Journal Subscription Service)

120 Fifth Avenue, 5th Floor, New York, NY  10011

Stephanie Krueger

212/358-6412   stephkru@jstor.org

Mectron Engineering Co. Inc. – Saline, MI

(Manufacturing of Industrial Machinery)

400 S. Industrial Drive, Saline, MI  48176

Don Smith

734/971-7663

don@mectron.net

Minnesota International Health Volunteers,  (Health and Public Services)

5122 West Franklin Avenue, Suite 510, Minneapolis, MN 55404

Sara Rohde, Program Coordinator
612/230-3362   srohde@mihv.org

NuStep, Inc. – Ann Arbor, MI    (Fitness Equipment)

5451 South State St., Suite #2,  Ann Arbor, MI  48108

Trevor Young

734/769-9928 ext. 132   tyoung@nustep.com

Opinion Research & Consulting, Inc.  (Opinion Survey Projects)

1690 Woodlands Dr. Maumee, OH  43537-4028

Mary Ensman / Holly Thomas /

Laura Ingersoll   419/725-6135

Holly.Thomas@opinionresearch.com

Pear, Sperling, Eggan & Daniels, P.C. (Legal)

24 Frank Lloyd Wright Dr., Ann Arbor, MI 48105

Veeder Willey

734/665-4441

State of Michigan, Lansing, MI

Dept. of Labor & Economic Growth

(Media/Marketing material for Economic Growth)

Lynne Breen

517/373-2414

BreenL@michigan.gov

STM Power – Ann Arbor, MI    (Manufacturing of Industrial Machinery)

275 Metty Drive, Ann Arbor, MI  48103

David Miklosi

734/302-6095   miklosi.david@stmpower.com

University of Michigan Law Library  (Library Correspondence)

801 Monroe St., Ann Arbor, MI  48109-1210

Veronica Richard

734/763-7191